Ezekiel 16:52
Therefore and thou bear thy shame, that hast overcome thy sisters with thy sins, and didest more cursedly than they; for they be justified of thee. Therefore and be thou shamed, and bear thy shame, which hast justified thy sisters.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- הֵןhênthey (only used when emphatic)
- תַּעָבtaʻâbto loathe, i.e. (morally) detest
- כְּלִמָּהkᵉlimmâhdisgrace
- צָדַקtsâdaqto be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
- פָּלַלpâlalto judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
- בּוּשׁbûwshproperly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappoi
- אָחוֹתʼâchôwtha sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)
- חַטָּאָהchaṭṭâʼâhan offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expia
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.