Ezekiel 1:1
And it was done, in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, when I was in the midst of captives, beside the flood Chebar, heavens were opened, and I saw the revelations of God.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- כְּבָרKᵉbârKebar, a river of Mesopotamia
- מַרְאָהmarʼâha vision; also (causatively) a mirror
- גּוֹלָהgôwlâhexile; concretely and collectively exiles
- רְבִיעִיrᵉbîyʻîyfourth; also (fractionally) a fourth
- נָהָרnâhâra stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosper
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîymthirty; or (ordinal) thirtieth
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.