Deuteronomy 15:17
thou shalt take an awl, and thou shalt pierce his ear in the door of thine house, and he shall serve thee till into the world; also thou shalt do in like manner to an handmaid.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מַרְצֵעַmartsêaʻan awl
- אָמָהʼâmâha maidservant or female slave
- דֶּלֶתdelethsomething swinging, i.e. the valve of adoor
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- עֶבֶדʻebeda servant
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.