Amos 8:11
Lo! the days come, saith the Lord God, and I shall send out hunger into earth; not hunger of bread, neither thirst of water, but of hearing the word of God.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- צָמָאtsâmâʼthirst (literally or figuratively)
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.