Amos 5:6
Seek ye the Lord, and live ye, lest peradventure the house of Joseph be burnt as fire; and it shall devour Bethel, and there shall none be, that shall quench.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- כָּבָהkâbâhto expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger)
- צָלַחtsâlachto push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
- דָּרַשׁdârashproperly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication,
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Ezk 20:47–48, Ezk 33:11, Isa 55:6, Mrk 9:43–48, Amo 5:4, Zec 10:6, Amo 5:14, Gen 48:8–20