2nd Kings 15:19
In all the days of him, Pul, the king of Assyria, came into Tirzah. And Menahem gave to Pul a thousand talents of silver, that he should be to him into help, and should make steadfast his realm;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- פּוּלPûwlPul, the name of an Assyrian king and of an Ethiopian tribe
- מְנַחֵםMᵉnachêmMenachem, an Israelite
- כִּכָּרkikkâra circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or val
- מַמְלָכָהmamlâkâhdominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
- אַשּׁוּרʼAshshûwrAshshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.
- חָזַקchâzaqto fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strength
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- Tiglath-Pileser III's tribute lists — Menahem and AhazLave'i 'i tu'a mei he Tohi TapuTwo kings of Israel and Judah appear by name in Assyrian tribute records, in the reigns the Bible places them.