2nd Kings 15:10
Forsooth Shallum, the son of Jabesh, conspired against him in Samaria; and Shallum smote him before the people, and killed him, and reigned for him.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- קָבָלqâbâlthe presence, i.e. (adverbially) in front of
- יָבֵשׁYâbêshJobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine
- שַׁלּוּםShallûwmShallum, the name of fourteen Israelites
- קָשַׁרqâsharto tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
- מָלַךְmâlakto reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (b
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.