1st Timothy 6:13
I command to thee before God, that quickeneth all things, and before Christ Jesus, that yielded a witnessing under Pilate of Pontii, a good confession,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ΠόντιοςPóntiosapparently bridged; Pontius, a Roman
- ὁμολογίαhomologíaacknowledgment
- ζωοποιέωzōopoiéōto (re-)vitalize (literally or figuratively)
- παραγγέλλωparangéllōto transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- μαρτυρέωmartyréōto be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
- ἐνώπιονenṓpionin the face of (literally or figuratively)
- καλόςkalós
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.