1st Timothy 5:8
For if any man hath not care of his own, and mostly of his household men or meine, he hath denied the faith, and is worse than an unfaithful, or heathen, man.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- οἰκεῖοςoikeîosdomestic, i.e. (as noun), a relative, adherent
- προνοέωpronoéōto consider in advance, i.e. look out for beforehand (actively, by way of maintenance for
- χείρωνcheírōnfrom an obsolete equivalent (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically
- μάλισταmálista(adverbially) most (in the greatest degree) or particularly
- ἄπιστοςápistos(actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively)
- ἀρνέομαιarnéomaito contradict, i.e. disavow, reject, abnegate
- εἴ τιςeí tisif any
- ἴδιοςídiospertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.