1st Samuel 15:12
And when Samuel had risen up by night to go early to Saul, it was told to Samuel, that Saul had come into Carmel, and had raised up to him a sign of victory; and that he had turned again from Amalek, and had passed forth, and had gone down into Gilgal.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- כַּרְמֶלKarmelKarmel, the name of a hill and of a town in Palestine
- גִּלְגָּלGilgâlGilgal, the name of three places in Palestine
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- נָצַבnâtsabto station, in various applications (literally or figuratively)
- קִרְאָהqirʼâhan encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- סָבַבçâbabto revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.