1st Kings 19:18
And I shall leave to me in Israel seven thousand of men, of which the knees be not bowed before Baal, and each mouth that worshipped not him, and kissed not his hand.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- בֶּרֶךְbereka knee
- כָּרַעkâraʻto bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
- נָשַׁקnâshaqto kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with
- בַּעַלBaʻalBaal, a Phoenician deity
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Rom 11:4–5, Isa 1:9, Isa 10:20–22, Hos 13:2, Psa 2:12, Php 2:10, Exo 20:5, Job 31:27