1st Kings 16:33
and he planted a maumet woods; and Ahab added to that in his work, and stirred to ire the Lord God of Israel, more than all the kings of Israel that were before him.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אֲשֵׁרָהʼăshêrâhAsherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same
- כַּעַסkaʻaçto trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
- אַחְאָבʼAchʼâbAchab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- מֶלֶךְmeleka king
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.