1st Kings 11:33
this cutting of the realm shall be; for Solomon forsook me, and worship-ped Astarte, the goddess of Sidonians, and Chemosh, the god of Moab, and Moloch, the god of the sons of Ammon; and he went not in my ways, that he did rightwiseness before me, and my behests, and my dooms, as David, his father, did.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- עַשְׁתֹּרֶתʻAshtôrethAshtoreth, the Phoenician goddess of love (and increase)
- מַלְכָּםMalkâmMalcam or Milcom, the national idol of the Ammonites
- כְּמוֹשׁKᵉmôwshKemosh, the god of the Moabites
- צִידֹנִיTsîydônîya Tsidonian or inhabitant of Tsidon
- עַמּוֹןʻAmmôwnAmmon, a son of Lot; also his posterity and their country
- חֻקָּהchuqqâh{an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)}
- יָשָׁרyâshârstraight (literally or figuratively)
- מוֹאָבMôwʼâbMoab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.