1st John 3:12
not as Cain, that was of the devil, and slew his brother. And for what thing slew he him? for his works were evil, and his brother’s just.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ΚάϊνKáïnCain, (i.e. Cajin), the son of Adam
- σφάζωspházōto butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or
- χάρινchárinthrough favor of, i.e. on account of
- πονηρόςponēróshurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 (κακός
- δίκαιοςdíkaiosequitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
- ἔργονérgontoil (as an effort or occupation); by implication, an act
- καθώςkathṓsjust (or inasmuch) as, that
- ἀδελφόςadelphósa brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.