1st Corinthians 3:15
If any man’s work burn, he shall suffer harm, either impairing; but he shall be safe, so nevertheless as by fire.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ζημιόωzēmióōto injure, i.e. (reflexively or passively) to experience detriment
- κατακαίωkatakaíōto burn down (to the ground), i.e. consume wholly
- πῦρpŷr"fire" (literally or figuratively, specially, lightning)
- εἴ τιςeí tisif any
- σώζωsṓzōto save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
- ἔργονérgontoil (as an effort or occupation); by implication, an act
- οὕτωhoútōin this way (referring to what precedes or follows)
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.