1st Corinthians 14:11
But if I know not the virtue of a voice, I shall be to him, to whom I shall speak, a barbaric; and he that speaketh to me, shall be a barbaric.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- βάρβαροςbárbarosa foreigner (i.e. non-Greek)
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- ἐμοίemoíto me
- δύναμιςdýnamisforce (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a
- φωνήphōnḗa tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose),
- ἔσομαιésomaiwill be
- λαλέωlaléōto talk, i.e. utter words
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.