1st Corinthians 11:21
for why each man before taketh his supper to eat, and one is hungry, and another is drunken.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- προλαμβάνωprolambánōto take in advance, i.e. (literally) eat before others have an opportunity; (figuratively)
- μεθύωmethýōto drink to intoxication, i.e. get drunk
- δεῖπνονdeîpnondinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)
- πεινάωpeináō"pine"); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave
- φάγωphágōto eat (literally or figuratively)
- ἕκαστοςhékastoseach or every
- ἴδιοςídiospertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
- μένménproperly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contras
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.