1st Corinthians 10:11
And all these things fell to them in figure; but they be written to our amending or correction, into whom the ends of the worlds be come or the ends of the world have come.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- νουθεσίαnouthesíacalling attention to, i.e. (by implication) mild rebuke or warning
- συμβαίνωsymbaínōto walk (figuratively, transpire) together, i.e. concur (take place)
- καταντάωkatantáōto meet against, i.e. arrive at (literally or figuratively)
- τύποςtýposa die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a stat
- τέλοςtélosproperly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or
- αἰώνaiṓnproperly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; special
- γράφωgráphōto "grave", especially to write; figuratively, to describe
- ταῦταtaûtathese things
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.