Yochanan 5:11
He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your mat and walk.’”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- κράββατοςkrábbatosa mattress
- ὑγιήςhygiḗshealthy, i.e. well (in body); figuratively, true (in doctrine)
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
- μοίmoíto me
- μέméme
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- σοῦsoûof thee, thy
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.