Yochanan 20:14
When she had said this, she turned around and saw Yeshua standing, and didn’t know that it was Yeshua.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- στρέφωstréphōto twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively)
- ὀπίσωopísōto the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
- θεωρέωtheōréōto be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (
- ἵστημιhístēmito stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figu
- ταῦταtaûtathese things
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.