Yochanan 19:31
Therefore the Judeans, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn’t remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- σκέλοςskélosthrough the idea of leanness); the leg (as lank)
- κατάγνυμιkatágnymito rend in pieces, i.e. crack apart
- παρασκευήparaskeuḗreadiness
- σταυρόςstaurósa stake or post (as set upright), i.e. (specially), a pole or cross (as an instrument of c
- ἐπείepeíthereupon, i.e. since (of time or cause)
- σάββατονsábbatonthe Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the obs
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
+lea 'e 15 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.