Yochanan 12:42
Nevertheless, even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they didn’t confess it, so that they wouldn’t be put out of the synagogue,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ὅμωςhómōsat the same time, i.e. (conjunctionally) notwithstanding, yet still
- μέντοιméntoiindeed though, i.e. however
- ὁμολογέωhomologéōto assent, i.e. covenant, acknowledge
- ἄρχωνárchōna first (in rank or power)
- ΦαρισαῖοςPharisaîosa separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- πιστεύωpisteúōto have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implicati
- πολύςpolýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.