Yochanan 12:24
Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- κόκκοςkókkosa kernel of seed
- σῖτοςsîtosgrain, especially wheat
- μόνοςmónosremaining, i.e. sole or single; by implication, mere
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- πίπτωpíptōto fall (literally or figuratively)
- ἀποθνήσκωapothnḗskōto die off (literally or figuratively)
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
1Co 15:36–38, Isa 53:10–12, Heb 2:9–10, Jhn 12:32–33, Psa 72:16, Rev 7:9–17, Psa 22:22–31, Psa 22:15