Yochanan 12:13
they took the branches of the palm trees and went out to meet him, and cried out, “Hoshia'na! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ὑπάντησιςhypántēsisan encounter or concurrence (with G1519 (εἰς) for infinitive, in order to fall in with)
- βαΐονbaḯona palm twig (as going out far)
- φοῖνιξphoînixa palm-tree
- ὡσαννάhōsannáoh save!; hosanna (i.e. hoshia-na), an exclamation of adoration
- εὐλογέωeulogéōto speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper
- ἸσραήλIsraḗlIsrael (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or
- κράζωkrázōproperly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, e
- βασιλεύςbasileúsa sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Psa 118:25–26, Rev 15:3, Luk 19:35–38, Mat 21:9–11, Rev 7:9, Mrk 11:8–10, Psa 72:17–19, Hos 3:5