Yochanan 11:12
The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- κοιμάωkoimáōto put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- εἰeiif, whether, that, etc.
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- κύριοςkýriossupreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful t
- ἔπωépōto speak or say (by word or writing)
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.