Yochanan 10:13
The hired hand flees because he is a hired hand and doesn’t care for the sheep.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- μισθωτόςmisthōtósa wage-worker (good or bad)
- μέλωmélōto be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used
- φεύγωpheúgōto run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
- περίperíproperly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various a
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
- δέdébut, and, etc.
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.