Yochanan 1:27
He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ἱμάςhimása strap, i.e. (specially) the tie (of a sandal) or the lash (of a scourge)
- ὑπόδημαhypódēmasomething bound under the feet, i.e. a shoe or sandal
- ὀπίσωopísōto the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
- ἄξιοςáxiosdeserving, comparable or suitable (as if drawing praise)
- ἔμπροσθενémprosthenin front of (in place (literally or figuratively) or time)
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
- ἐγώegṓ
- μοῦmoûof me
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.