Nahum 3:18
Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- נוּםnûwmto slumber (from drowsiness)
- פּוּשׁpûwshto spread; figuratively, act proudly
- אַדִּירʼaddîyrwide or (generally) large; figuratively, powerful
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- אַשּׁוּרʼAshshûwrAshshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
1Ki 22:17, Psa 76:5–6, Jer 50:18, Jer 51:57, Isa 13:14, Jer 51:39, Isa 47:1, Ezk 31:3–18