Mark 8:23
He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ὄμμαómmaa sight, i.e. (by implication) the eye
- πτύωptýōto spit
- ἐξάγωexágōto lead forth
- ἐπιλαμβάνομαιepilambánomaito seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively)
- κώμηkṓmēa hamlet (as if laid down)
- τυφλόςtyphlósopaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)
- ἐπιτίθημιepitíthēmito impose (in a friendly or hostile sense)
- ἔξωéxōout(-side, of doors), literally or figuratively
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.