Matthew 26:24
The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- οὐαίouaí"woe"
- γεννάωgennáōto procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to r
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- καλόςkalós
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- γράφωgráphōto "grave", especially to write; figuratively, to describe
- καθώςkathṓsjust (or inasmuch) as, that
- μένménproperly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contras
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.