Matthew 23:25
“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- παροψίςparopsísa side-dish (the receptacle)
- ἁρπαγήharpagḗpillage (properly abstract)
- γέμωgémōto swell out, i.e. be full
- ἔξωθενéxōthenexternal(-ly)
- ἔσωθενésōthenfrom inside; also used as equivalent to G2080 (ἔσω) (inside)
- ὑποκριτήςhypokritḗsan actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hyp
- καθαρίζωkatharízōto cleanse (literally or figuratively)
- ποτήριονpotḗriona drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figurative
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.