Luke 24:28
They came near to the village where they were going, and he acted like he would go further.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- προσποιέομαιprospoiéomaito do forward for oneself, i.e. pretend (as if about to do a thing)
- κώμηkṓmēa hamlet (as if laid down)
- ἐγγίζωengízōto make near, i.e. (reflexively) approach
- οὗhoûat which place, i.e. where
- πορεύομαιporeúomaito traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, d
- εἰςeisto or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) pu
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.