Luke 12:14
But he said to him, “Man, who made me a judge or an arbitrator over you?”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- μεριστήςmeristḗsan apportioner (administrator)
- δικαστήςdikastḗsa judger
- καθίστημιkathístēmito place down (permanently), i.e. (figuratively) to designate, constitute, convoy
- μέméme
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- ἄνθρωποςánthrōposfrom G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- ἐπίepíproperly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribu
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.