Luke 11:27
It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- μαστόςmastósa (properly, female) breast (as if kneaded up)
- ἐπαίρωepaírōto raise up (literally or figuratively)
- κοιλίαkoilíaa cavity, i.e. (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the hea
- βαστάζωbastázōto lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.)
- μακάριοςmakáriossupremely blest; by extension, fortunate, well off
- φωνήphōnḗa tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose),
- σέséthee
- ὄχλοςóchlosa throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; fi
+lea 'e 12 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.