Luke 1:26
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ΓαβριήλGabriḗlGabriel, an archangel
- μήνmḗna month
- ἕκτοςhéktossixth
- ΓαλιλαίαGalilaíaGalilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine
- ἀποστέλλωapostéllōset apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figurat
- πόλιςpólisa town (properly, with walls, of greater or less size)
- ἄγγελοςángeloscompare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implicatio
- ὄνομαónomaa "name" (literally or figuratively) (authority, character)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.