Joshua 3:16
the waters which came down from above stood, and rose up in one heap a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- צָרְתָןTsârᵉthânTsarethan, a place in Palestine
- נֵדnêda mound, i.e. wave
- אָדָםʼÂdâmAdam the name of the first man, also of a place in Palestine
- מֶלַחmelachproperly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved)
- צַדtsada side; figuratively, an adversary
- רָחַקrâchaqto widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (litera
- תָּמַםtâmamto complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
- עֲרָבָהʻărâbâha desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jorda
+lea 'e 12 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.