Judges 9:49
All the people likewise each cut down his bough, followed Abimelech, and put them at the base of the stronghold, and set the stronghold on fire over them, so that all the people of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שׂוֹךְsôwka branch (as interleaved)
- צְרִיחַtsᵉrîyacha citadel
- יָצַתyâtsathto burn or set on fire; figuratively, to desolate
- מִגְדָּלmigdâla tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed
- שְׁכֶםShᵉkemShekem, a place in Palestine
- אֲבִימֶלֶךְʼĂbîymelekAbimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.