Judges 9:44
Abimelech and the companies that were with him rushed forward and stood in the entrance of the gate of the city; and the two companies rushed on all who were in the field and struck them.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- פָּשַׁטpâshaṭto spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder
- אֲבִימֶלֶךְʼĂbîymelekAbimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites
- פֶּתַחpethachan opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.