Judges 3:13
He gathered the children of Ammon and Amalek to himself; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- תָּמָרtâmâra palm tree
- עֲמָלֵקʻĂmâlêqAmalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country
- עַמּוֹןʻAmmôwnAmmon, a son of Lot; also his posterity and their country
- יָרַשׁyârashto occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.