Isaiah 57:6
Among the smooth stones of the valley is your portion. They, they are your lot. You have even poured a drink offering to them. You have offered an offering. Shall I be appeased for these things?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- חַלָּקchallâqsmooth
- נֶסֶךְneçeka libation; also a cast idol
- חֵלֶקchêleqproperly, smoothness (of the tongue); also an allotment
- גּוֹרָלgôwrâlproperly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- נַחַלnachala stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a broo
- מִנְחָהminchâha donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodle
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.