Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- רַעַדraʻada shudder
- חָנֵףchânêphsoiled (i.e. with sin), impious
- חַטָּאchaṭṭâʼa criminal, or one accounted guilty
- פָּחַדpâchadto be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
- אָחַזʼâchazto seize (often with the accessory idea of holding in possession)
- גּוּרgûwrproperly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.