Isaiah 30:12
Therefore the Holy One of Israel says, “Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- לוּזlûwzto turn aside , i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse
- עֹשֶׁקʻôsheqinjury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain
- מָאַסmâʼaçto spurn; also (intransitively) to disappear
- קָדוֹשׁqâdôwshsacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctu
- בָּטַחbâṭachfiguratively, to trust, be confident or sure
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.