Isaiah 24:6
Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men are left.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- מִזְעָרmizʻârfewness; by implication, as superl. diminutiveness
- חָרַרchârarto glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion
- אָשַׁםʼâshamto be guilty; by implication to be punished or perish
- אָלָהʼâlâhan imprecation
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.