Isaiah 24:20
The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- מְלוּנָהmᵉlûwnâha hut, a hammock
- שִׁכּוֹרshikkôwrintoxicated, as astate or a habit
- נוּדnûwdto nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head
- נוּעַnûwaʻto waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
- פֶּשַׁעpeshaʻa revolt (national, moral or religious)
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.