Isaiah 23:12
He said, “You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- כִּתִּיKittîya Kittite or Cypriote; hence, an islander in general, i.e. the Greeks or Romans on the sho
- עָלַזʻâlazto jump for joy, i.e. exult
- צִידוֹןTsîydôwnTsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine
- עָשַׁקʻâshaqto press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
- בְּתוּלָהbᵉthûwlâha virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a ci
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Rev 18:22, Isa 47:1, Ezk 26:13–14, Isa 23:1–2, Gen 49:13, Gen 10:15–19, Lam 4:15, Lam 1:3