Isaiah 16:14
But now Yahweh has spoken, saying, “Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- מִזְעָרmizʻârfewness; by implication, as superl. diminutiveness
- קָלָהqâlâhto be light (as implied in rapid motion), but figuratively, only (be (causatively, hold) i
- שָׂכִירsâkîyra man at wages by the day or year
- שְׁאָרshᵉʼâra remainder
- לֹאlôʼnot (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- הָמוֹןhâmôwna noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- מוֹאָבMôwʼâbMoab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.