Genesis 47:11
Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- רַעְמְסֵסRaʻmᵉçêçRameses or Raamses, a place in Egypt
- מֵיטָבmêyṭâbthe best part
- אֲחֻזָּהʼăchuzzâhsomething seized, i.e. a possession (especially of land)
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- אָחʼâcha brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or r
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.