Genesis 45:26
They told him, saying, “Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt.” His heart fainted, for he didn’t believe them.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- פּוּגpûwgto be sluggish
- מָשַׁלmâshalto rule
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.