Genesis 43:12
and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אַמְתַּחַתʼamtachathproperly, something expansive, i.e. a bag
- מִשְׁנֶהmishnehproperly, a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.