Genesis 38:25
When she was brought out, she sent to her father-in-law, saying, “I am with child by the man who owns these.” She also said, “Please discern whose these are—the signet, and the cords, and the staff.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- חֹתֶמֶתchôthemetha seal
- חָםchâma father-in-law (as in affinity)
- פָּתִילpâthîyltwine
- הָרֶהhârehpregnant
- נָכַרnâkarproperly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to ackno
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.